{"id":901,"date":"2026-02-10T08:10:03","date_gmt":"2026-02-10T07:10:03","guid":{"rendered":"https:\/\/montreoutdoor.com\/une-premiere-historique-les-jt-regionaux-desormais-sous-titres-en-direct-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/"},"modified":"2026-02-10T08:10:03","modified_gmt":"2026-02-10T07:10:03","slug":"une-premiere-historique-les-jt-regionaux-desormais-sous-titres-en-direct-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/montreoutdoor.com\/nl\/une-premiere-historique-les-jt-regionaux-desormais-sous-titres-en-direct-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes\/","title":{"rendered":"Une premi\u00e8re historique : les JT r\u00e9gionaux d\u00e9sormais sous-titr\u00e9s en direct pour les personnes sourdes et malentendantes"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis ce lundi, une avanc\u00e9e majeure est op\u00e9r\u00e9e dans l\u2019accessibilit\u00e9 de l\u2019information en r\u00e9gion parisienne. Tous les journaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s de France 3 Paris \u00cele-de-France b\u00e9n\u00e9ficient d\u00e9sormais d\u2019un <strong>sous-titrage en direct<\/strong> sp\u00e9cifiquement con\u00e7u pour les <strong>personnes sourdes<\/strong> en <strong>malentendantes<\/strong>. Cette nouveaut\u00e9 repr\u00e9sente un tournant essentiel dans l\u2019<strong>inclusion<\/strong> et la garantie \u00e0 <strong>l\u2019\u00e9galit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s<\/strong> \u00e0 l\u2019information locale, enjeux majeurs en 2026. Au c\u0153ur d\u2019un contexte o\u00f9 pr\u00e8s de 5 \u00e0 10 millions de Fran\u00e7ais rencontrent des difficult\u00e9s auditives, cette technologie d\u2019assistance ouvre une nouvelle \u00e8re.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que l\u2019accessibilit\u00e9 num\u00e9rique progresse, la possibilit\u00e9 de suivre un journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 r\u00e9gional avec du texte en temps r\u00e9el comble un vide longtemps laiss\u00e9 dans le paysage audiovisuel. Les reportages, interviews et d\u00e9bats tenus dans les JT r\u00e9gionaux prennent d\u00e9sormais vie de mani\u00e8re tangible pour ceux qui ne peuvent entendre distinctement. Pour la premi\u00e8re fois, le public obtient un acc\u00e8s fluide \u00e0 une communication adapt\u00e9e qui transforme radicalement le rapport \u00e0 l\u2019actualit\u00e9 locale.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kort samengevat:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\ud83c\udf1f Lancement officiel des JT r\u00e9gionaux sous-titr\u00e9s en direct sur France 3 Paris \u00cele-de-France.<\/li><li>\ud83e\udd1f Nouveau syst\u00e8me accessible aux personnes sourdes et malentendantes, stimulant l\u2019inclusion sociale.<\/li><li>\ud83e\udde0 Utilisation innovante de l\u2019intelligence artificielle pour retranscrire fid\u00e8lement et rapidement les paroles.<\/li><li>\u23f1 Sous-titrage en temps r\u00e9el avec un d\u00e9lai maximal de 10 secondes, pour un confort optimal.<\/li><li>\ud83c\udfc6 Collaboration \u00e9troite avec des associations sp\u00e9cialis\u00e9es : un succ\u00e8s communautaire.<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment le sous-titrage en direct transforme le quotidien des personnes sourdes et malentendantes<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Suivre les informations locales constitue une n\u00e9cessit\u00e9 quotidienne pour \u00eatre acteur de sa vie citoyenne. Pourtant, pour beaucoup de <strong>personnes sourdes<\/strong> ou <strong>malentendantes<\/strong>, cette simple capacit\u00e9 \u00e9tait entrav\u00e9e par un manque d\u2019outils adapt\u00e9s. L\u2019introduction du <strong>sous-titrage en direct<\/strong> dans les JT r\u00e9gionaux de France 3 Paris \u00cele-de-France change la donne en rendant accessible une information dynamique et imm\u00e9diate.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ivan Verbizh, un habitant de Romainville touch\u00e9 par une surdit\u00e9 s\u00e9v\u00e8re depuis sa naissance, t\u00e9moigne de cette avanc\u00e9e : \u00ab\u00a0M\u00eame si mes appareils auditifs m\u2019aident un peu, je ne comprends pas tout. Le sous-titrage, c\u2019est indispensable pour moi.\u00a0\u00bb Son exp\u00e9rience illustre parfaitement comment la retranscription textuelle en direct supprime les barri\u00e8res de communication et participe \u00e0 une vraie citoyennet\u00e9 inclusive.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9fi r\u00e9side dans la fid\u00e9lit\u00e9 et la rapidit\u00e9 de la retranscription. Le syst\u00e8me doit capter la parole des journalistes, chroniqueurs et intervenants, puis la convertir instantan\u00e9ment pour qu\u2019elle apparaisse simultan\u00e9ment \u00e0 l\u2019image. Cet exploit audiovisuel conjugue plusieurs technologies : reconnaissance vocale, intelligence artificielle et intervention humaine. Ensemble, ils permettent un flux quasi instantan\u00e9 qui valorise la <strong>communication adapt\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette nouveaut\u00e9 n\u2019est pas seulement utile pour l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019actualit\u00e9. Elle am\u00e9liore aussi la r\u00e9ception d\u2019informations essentielles lors de moments cruciaux comme les \u00e9ch\u00e9ances \u00e9lectorales ou les alertes sanitaires. Gr\u00e2ce \u00e0 une inclusion renforc\u00e9e, la d\u00e9mocratie s\u2019en trouve consolid\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-del\u00e0 de la r\u00e9gion parisienne, ce succ\u00e8s inspire d\u2019autres territoires \u00e0 penser l\u2019<strong>accessibilit\u00e9<\/strong> comme un standard, en combinant innovation et responsabilit\u00e9 sociale.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1344\" height=\"768\" src=\"https:\/\/montreoutdoor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Une-premiere-historique-les-JT-regionaux-desormais-sous-titres-en-direct-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes-1.jpg\" alt=\"d\u00e9couvrez l&#039;initiative historique des jt r\u00e9gionaux d\u00e9sormais sous-titr\u00e9s en direct, facilitant l&#039;acc\u00e8s \u00e0 l&#039;information pour les personnes sourdes et malentendantes.\" class=\"wp-image-900\" srcset=\"https:\/\/montreoutdoor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Une-premiere-historique-les-JT-regionaux-desormais-sous-titres-en-direct-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes-1.jpg 1344w, https:\/\/montreoutdoor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Une-premiere-historique-les-JT-regionaux-desormais-sous-titres-en-direct-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes-1-300x171.jpg 300w, https:\/\/montreoutdoor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Une-premiere-historique-les-JT-regionaux-desormais-sous-titres-en-direct-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes-1-1024x585.jpg 1024w, https:\/\/montreoutdoor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Une-premiere-historique-les-JT-regionaux-desormais-sous-titres-en-direct-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes-1-768x439.jpg 768w, https:\/\/montreoutdoor.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Une-premiere-historique-les-JT-regionaux-desormais-sous-titres-en-direct-pour-les-personnes-sourdes-et-malentendantes-1-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1344px) 100vw, 1344px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les coulisses du sous-titrage en direct : technologie et savoir-faire humain \u00e0 l\u2019unisson<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entrer dans l\u2019univers du sous-titrage en direct, c\u2019est d\u00e9couvrir une course contre le temps o\u00f9 chaque seconde compte. Dans une salle de montage \u00e0 Paris, Fr\u00e9d\u00e9ric Thoreau, sous-titreur live, incarne le r\u00f4le cl\u00e9 de cette r\u00e9volution technologique. Munie d\u2019un micro et surveillant en simultan\u00e9 les images qui d\u00e9filent, sa voix est reconnue et transform\u00e9e par une intelligence artificielle performante.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce processus hybride, combinant intervention humaine et algorithmes, permet de respecter deux crit\u00e8res essentiels : <strong>fid\u00e9lit\u00e9<\/strong> au message d\u2019origine et <strong>rapidit\u00e9<\/strong> d\u2019affichage des sous-titres. Fr\u00e9d\u00e9ric explique que \u00ab\u00a0si un chiffre pose question, il est pr\u00e9f\u00e9rable de ne pas le prononcer plut\u00f4t que de risquer une erreur\u00a0\u00bb. Il assure aussi la reformulation imm\u00e9diate de certains passages d\u00e9licats ou ambigus, pour garantir une lecture fluide et compr\u00e9hensible en temps r\u00e9el.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matthieu Parmentier, directeur de France TV Access, souligne ce d\u00e9fi : \u00ab\u00a0Notre but est de maintenir un d\u00e9lai de sous-titrage inf\u00e9rieur \u00e0 10 secondes. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 du texte, nous indiquons syst\u00e9matiquement le nom des interlocuteurs afin d\u2019optimiser la clart\u00e9.\u00a0\u00bb Cette double exigence n\u00e9cessite une concentration extr\u00eame et un travail de synergie entre \u00e9quipe technique et intelligence artificielle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 cette organisation, le sous-titrage ne se limite pas aux reportages : il couvre l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du JT, y compris les interventions spontan\u00e9es. Ce niveau de pr\u00e9cision illustre la finesse d\u2019une technologie d\u2019assistance dont l\u2019objectif premier est l\u2019accessibilit\u00e9 universelle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019exemple du JT r\u00e9gional parisien est d\u2019autant plus frappant qu\u2019il concilie efficience technique et accompagnement humain direct. Une d\u00e9marche qui garantit que la technologie reste au service des besoins vrais des <strong>personnes sourdes<\/strong> en <strong>malentendantes<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un pas vers l\u2019\u00e9galit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s : l\u2019impact social et politique du sous-titrage en direct dans les JT r\u00e9gionaux<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019enjeu de l\u2019<strong>\u00e9galit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s<\/strong> figure aujourd\u2019hui parmi les priorit\u00e9s soci\u00e9tales en mati\u00e8re d\u2019information. Permettre aux personnes ayant une d\u00e9ficience auditive de recevoir le m\u00eame niveau de d\u00e9tail et d\u2019instantan\u00e9it\u00e9 que les autres t\u00e9l\u00e9spectateurs est un progr\u00e8s d\u00e9mocratique. Il contribue \u00e0 renforcer l\u2019autonomie, la participation et la visibilit\u00e9 des citoyens.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des acteurs influents tels que J\u00e9r\u00e9mie Boroy, pr\u00e9sident du Conseil national consultatif des personnes handicap\u00e9es (CNCPH), mettent en lumi\u00e8re cette avanc\u00e9e : \u00ab\u00a0C\u2019est une aventure extraordinaire. Savoir ce qui se passe dans sa r\u00e9gion, c\u2019est une n\u00e9cessit\u00e9. Ce service manquait cruellement aux personnes sourdes, notamment pour les moments importants comme les \u00e9lections ou \u00e9v\u00e9nements majeurs.\u00a0\u00bb Son discours rappelle combien la proximit\u00e9 de l\u2019information est cl\u00e9, en particulier pour \u00eatre pleinement acteur de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En chiffres, pr\u00e8s de <strong>10 millions<\/strong> de Fran\u00e7ais rencontrent des troubles auditifs. Le sous-titrage en direct vise donc un public cons\u00e9quent, favorisant un tissu social plus inclusif et \u00e9quitable. Cet acc\u00e8s facilit\u00e9 participe \u00e0 r\u00e9duire l\u2019isolement souvent ressenti par les personnes malentendantes et \u00e0 lutter contre la fracture num\u00e9rique ou m\u00e9diatique.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur le plan politique, cette innovation constitue un exemple tangible d\u2019int\u00e9gration des pr\u00e9occupations li\u00e9es au handicap dans les politiques publiques de communication et de m\u00e9dias. Elle pr\u00e9pare l\u2019avenir en multipliant les pratiques exemplaires \u00e0 reproduire partout en France et m\u00eame au-del\u00e0 des fronti\u00e8res.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les JT r\u00e9gionaux, en tant que vecteurs essentiels d\u2019information locale, deviennent ainsi de v\u00e9ritables plateformes d\u2019\u00e9galit\u00e9, cultivant un sens accru de la justice sociale et de la reconnaissance.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"ast-oembed-container\" style=\"height: 100%;\"><iframe title=\"Comprendre la place sociale des sourds au regard de l&#039;histoire sourde\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1lsOIU_dfXc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Au c\u0153ur de la technologie : comment l\u2019intelligence artificielle r\u00e9volutionne le sous-titrage en direct<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019intelligence artificielle tient une place centrale dans cette avanc\u00e9e. En analysant et retranscrivant la voix humaine en temps r\u00e9el, elle offre une pr\u00e9cision et une rapidit\u00e9 in\u00e9dites. Mais cette technologie va bien au-del\u00e0 d\u2019une simple traduction automatique. Elle comprend les nuances, identifie les locuteurs, et permet la correction instantan\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette sophistication est indispensable face aux multiples d\u00e9fis li\u00e9s au direct : variations de rythme, accents r\u00e9gionaux, ponctuation impr\u00e9vue, ambiance sonore fluctuante. L\u2019IA, coupl\u00e9e \u00e0 une expertise humaine, utilise des algorithmes avanc\u00e9s de reconnaissance vocale et de traitement du langage naturel afin d\u2019assurer un niveau d\u2019exactitude \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concr\u00e8tement, cette coop\u00e9ration homme-machine se retrouve dans :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\ud83d\udda5\ufe0f L\u2019analyse constante des flux audio pour adapter le sous-titrage aux modifications imm\u00e9diates.<\/li><li>\u270d\ufe0f L\u2019intervention humaine qui reformule ou corrige les erreurs d\u00e9licates d\u00e9tect\u00e9es par l\u2019IA.<\/li><li>\ud83d\udd04 La mise \u00e0 jour continue des bases de donn\u00e9es linguistiques pour int\u00e9grer nouveaux vocabulaires et jargons locaux.<\/li><li>\u23f3 Un affichage en temps r\u00e9el avec un retard ma\u00eetris\u00e9, garantissant que les sous-titres accompagnent le discours sans d\u00e9calage perturbant.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un tableau r\u00e9capitulatif des forces et sp\u00e9cificit\u00e9s techniques illustre la compl\u00e9mentarit\u00e9 de ce syst\u00e8me :<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u2713 Caract\u00e9ristique \ud83d\udee0\ufe0f<\/th>\n<th>\ud83d\udcc8 B\u00e9n\u00e9fices<\/th>\n<th>\ud83d\udd0d D\u00e9tails<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Analyse vocale en temps r\u00e9el<\/td>\n<td>Pr\u00e9cision accrue<\/td>\n<td>Reconnaissance des locuteurs et gestion des nuances<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Intervention humaine imm\u00e9diate<\/td>\n<td>Correction fiable<\/td>\n<td>R\u00e9forme des phrases et validation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Affichage synchronis\u00e9<\/td>\n<td>Exp\u00e9rience visuelle coh\u00e9rente<\/td>\n<td>Sous-titres affich\u00e9s sous 10 secondes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Apprentissage automatique<\/td>\n<td>Adaptabilit\u00e9 constante<\/td>\n<td>Mise \u00e0 jour des expressions et r\u00e9gionalismes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette alliance entre intelligence artificielle et savoir-faire humain t\u00e9moigne d\u2019un progr\u00e8s technologique respectueux des besoins d\u2019<strong>accessibilit\u00e9<\/strong>. Elle ouvre la voie \u00e0 d\u2019autres \u00e9volutions, notamment dans l\u2019<strong>audiodescription<\/strong> et les dispositifs multim\u00e9dias int\u00e9gratifs.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"ast-oembed-container\" style=\"height: 100%;\"><iframe title=\"William Irigoyen : une enqu\u00eate de dix ans qui consacre les faits d&#039;armes de sa grand-m\u00e8re r\u00e9sistante\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3IDn8eYnUgA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u2019avenir des JT r\u00e9gionaux : vers une accessibilit\u00e9 universelle et des innovations inclusives<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce premier pas sur France 3 Paris \u00cele-de-France pr\u00e9sage une dynamique nationale. En visant \u00e0 g\u00e9n\u00e9raliser le sous-titrage en direct dans toutes les r\u00e9gions, les m\u00e9dias r\u00e9affirment leur engagement envers une information \u00e9quitable pour tous. Cette ambition s\u2019inscrit dans une tendance globale vers des cha\u00eenes plus ouvertes, o\u00f9 les technologies d\u2019assistance jouent un r\u00f4le croissant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les utilisateurs b\u00e9n\u00e9ficieront bient\u00f4t d\u2019options personnalis\u00e9es telles que la <strong>audiodescription<\/strong> renforc\u00e9e ou des interfaces interactives sp\u00e9cifiques. L\u2019objectif \u00e9tant d\u2019adapter continuellement les contenus \u00e0 la diversit\u00e9 des publics, garantissant ainsi un acc\u00e8s sans compromis.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour assurer cette \u00e9volution, les partenaires m\u00e9dias et associatifs multiplient les initiatives collaboratives. Leur but : tester, affiner et diffuser des solutions novatrices en concert avec les b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne fait aucun doute que ces avanc\u00e9es favoriseront un environnement audiovisuel o\u00f9 la diversit\u00e9 et l\u2019<strong>inclusion<\/strong> ne seront plus des objectifs marginaux, mais des piliers fondamentaux.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\ud83d\ude80 Extension du sous-titrage en direct \u00e0 l\u2019ensemble des cha\u00eenes r\u00e9gionales d\u00e8s 2027<\/li><li>\ud83d\udd0a Int\u00e9gration combin\u00e9e \u00e0 des options d\u2019audiodescription pour un public \u00e9largi<\/li><li>\ud83c\udfaf D\u00e9ploiement d\u2019outils de personnalisation pour r\u00e9pondre \u00e0 des besoins sp\u00e9cifiques<\/li><li>\ud83e\udd1d Collaboration renforc\u00e9e avec les associations d\u2019usagers<\/li><li>\ud83d\udcf1 D\u00e9veloppement d\u2019applications mobiles pour une accessibilit\u00e9 nomade<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pla\u00e7ant la barre aussi haut, les JT r\u00e9gionaux deviennent des mod\u00e8les de communication adapt\u00e9e modernes et performants, porteurs d\u2019une v\u00e9ritable transformation soci\u00e9tale.<\/p>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@type\": \"FAQPage\",\n    \"mainEntity\": [\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Comment fonctionne le sous-titrage en direct dans les JT ru00e9gionaux ?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Le sous-titrage en direct combine la reconnaissance vocale assistu00e9e par intelligence artificielle et une intervention humaine pour retranscrire fidu00e8lement et rapidement les paroles pendant les journaux tu00e9lu00e9visu00e9s. Ainsi, le texte est affichu00e9 en moins de 10 secondes pour garantir une lecture fluide.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Quels sont les bu00e9nu00e9fices concrets pour les personnes sourdes et malentendantes ?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Cette technologie permet un accu00e8s facilitu00e9 et immu00e9diat u00e0 lu2019actualitu00e9 locale, renforu00e7ant lu2019autonomie, lu2019inclusion sociale et la participation active u00e0 la vie citoyenne, en particulier lors du2019u00e9vu00e9nements importants comme les u00e9lections.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Quelles sont les prochaines u00e9tapes pour le sous-titrage en direct en France ?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Le projet vise u00e0 u00e9tendre le sous-titrage en direct u00e0 toutes les chau00eenes ru00e9gionales d'ici 2027, avec l'intu00e9gration de services complu00e9mentaires comme lu2019audiodescription et des options personnalisu00e9es adaptu00e9es aux diffu00e9rents publics.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Qui sont les acteurs impliquu00e9s dans cette innovation ?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"France Tu00e9lu00e9visions coordonne le dispositif en lien u00e9troit avec des associations spu00e9cialisu00e9es dans les handicaps auditifs, telles que le Conseil national consultatif des personnes handicapu00e9es (CNCPH), assurant une du00e9marche inclusive et collaborative.\"\n            }\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Question\",\n            \"name\": \"Le sous-titrage en direct remplace-t-il entiu00e8rement les autres formes du2019aide u00e0 lu2019audition ?\",\n            \"acceptedAnswer\": {\n                \"@type\": \"Answer\",\n                \"text\": \"Non, il su2019agit du2019un complu00e9ment essentiel aux aides auditives et autres technologies du2019assistance. Le sous-titrage offre une solution visuelle afin du2019assurer un accu00e8s complet u00e0 lu2019information, surtout lorsque les appareils auditifs ne suffisent pas.\"\n            }\n        }\n    ]\n}<\/script>\n<h3>Comment fonctionne le sous-titrage en direct dans les JT r\u00e9gionaux ?<\/h3>\n<p>Le sous-titrage en direct combine la reconnaissance vocale assist\u00e9e par intelligence artificielle et une intervention humaine pour retranscrire fid\u00e8lement et rapidement les paroles pendant les journaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s. Ainsi, le texte est affich\u00e9 en moins de 10 secondes pour garantir une lecture fluide.<\/p>\n<h3>Quels sont les b\u00e9n\u00e9fices concrets pour les personnes sourdes et malentendantes ?<\/h3>\n<p>Cette technologie permet un acc\u00e8s facilit\u00e9 et imm\u00e9diat \u00e0 l\u2019actualit\u00e9 locale, renfor\u00e7ant l\u2019autonomie, l\u2019inclusion sociale et la participation active \u00e0 la vie citoyenne, en particulier lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements importants comme les \u00e9lections.<\/p>\n<h3>Quelles sont les prochaines \u00e9tapes pour le sous-titrage en direct en France ?<\/h3>\n<p>Le projet vise \u00e0 \u00e9tendre le sous-titrage en direct \u00e0 toutes les cha\u00eenes r\u00e9gionales d&rsquo;ici 2027, avec l&rsquo;int\u00e9gration de services compl\u00e9mentaires comme l\u2019audiodescription et des options personnalis\u00e9es adapt\u00e9es aux diff\u00e9rents publics.<\/p>\n<h3>Qui sont les acteurs impliqu\u00e9s dans cette innovation ?<\/h3>\n<p>France T\u00e9l\u00e9visions coordonne le dispositif en lien \u00e9troit avec des associations sp\u00e9cialis\u00e9es dans les handicaps auditifs, telles que le Conseil national consultatif des personnes handicap\u00e9es (CNCPH), assurant une d\u00e9marche inclusive et collaborative.<\/p>\n<h3>Le sous-titrage en direct remplace-t-il enti\u00e8rement les autres formes d\u2019aide \u00e0 l\u2019audition ?<\/h3>\n<p>Non, il s\u2019agit d\u2019un compl\u00e9ment essentiel aux aides auditives et autres technologies d\u2019assistance. Le sous-titrage offre une solution visuelle afin d\u2019assurer un acc\u00e8s complet \u00e0 l\u2019information, surtout lorsque les appareils auditifs ne suffisent pas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis ce lundi, une avanc\u00e9e majeure est op\u00e9r\u00e9e dans l\u2019accessibilit\u00e9 de l\u2019information en r\u00e9gion parisienne. Tous les journaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s de [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-901","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montreoutdoor.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/montreoutdoor.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/montreoutdoor.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montreoutdoor.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montreoutdoor.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=901"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/montreoutdoor.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/901\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montreoutdoor.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montreoutdoor.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/montreoutdoor.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/montreoutdoor.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}